『卵焼きの朝』
Breakfast Eggs

2min42sec 2023
paper, clay, digital, etc

冬の朝、
台所で老人は朝食の卵焼きを焼き始める。
かき混ぜられた卵はフライパンに流し込まれて泡立っている。
海辺の街に朝陽が差し込むと、⻩色い光が広がっていく。

On a winter morning,
the old man makes rolled eggs for breakfast.
The beaten eggs bubble as they are poured into the pan.
The sun dawns on this seaside town,
spreading golden light all around.